앞으로 동영상에 쉽게 자막을 올릴 수 있게 됐다. 가비아(079940)는 자사 스마트-HD 동영상 호스팅 서비스에 자막 기능을 추가했다고 14일 밝혔다.

동영상 자막 기능은 동영상 콘텐츠에 대한 사용자들의 관심과 이용이 급증하면서 특히 언어가 다른 다양한 콘텐츠 소비자를 위해 필수적인 요소가 됐다.

이번에 가비아가 선보이는 동영상 자막 기능은 동영상 관리 페이지에서 자막 파일을 올려주기만 하면 바로 반영이 되도록 해 편의성을 높였다. 지금까지 동영상 자막을 이용하기 위해서는 변환 프로그램 등을 이용해 동영상과 자막을 하나로 결합해야 하는 불편함이 있었던 것이 사실이다.

뿐만 아니라 글씨체, 크기, 컬러 등의 변경이 자유로운데다 동영상의 해상도에 따라서 자막의 크기도 자동 변경되도록 해 사용자 편의를 높였다.



가비아 관계자는 “동영상 콘텐츠가 비즈니스의 주요한 요소가 되면서, 자막 기능이 단순한 외화 번역에 필요한 수준을 벗어났다”며 “이번 자막 기능 추가가 글로벌한 고객층을 대상으로 회사 소개나 제품 소개 영상, 다양한 학습 영상 등의 비즈니스를 꾀하는 기업들에 작은 도움이 될 수 있길 바란다”고 말했다.

<김대우 기자@dewkim2>김대우기자dewkim@heraldcorp.com