Once in a blue moon: 파란 달에 한번씩, 아주 가끔

파란 달이 뜰 때마다 일어난다는 것은 말 그대로 자주 일어나지 않는다는 것을 의미하는 과장적 표현이다.

예문)
I only go to the cinema once in a blue moon.
나는 아주 가끔씩만 영화관을 가.

I live abroad, so I can see my parents once in a blue moon.
나는 해외에 살기 때문에 아주 가끔씩 부모님을 뵐 수 있어.

It is mostly sunny in California, but it would rain once in a blue moon.
캘리포니아는 대부분 날씨가 좋지만, 아주 가끔 비가 와.