(To be) Up in the air: 하늘 위에 있다
단정 지은 것이 없다, 정한 것이 없다

하늘 위에 떠있다는 것은 여러 가지가 선택이 모두 하늘 위에 떠있는 것 같이, 딱히 아무것도 정해진 것은 없다는 표현이다.

예문)
We didn’t decide where we’re going to meet, it’s still up in the air.
우린 어디서 만날지 아직 정하지 않았어.

The meeting isn’t canceled, but the time and venue are still up in the air.
미팅이 취소돼진 않았어, 하지만 시간과 장소는 아직 정해지지 않았어.

The plan is still up in the air because we don’t have enough money for it.
돈이 충분치 않기 때문에 아직 단정지은 계획은 없어.