POLITICS

Seoul watches Iran's response to naval mission expansion, sees 'calibrated' reaction

by
Yoon Ho
Published : Nov. 16, 2026 - 18:15:39
    • Copy Completed!

View Korean Original

Officials note Iran did not directly name South Korea in its message

US may press China, Russia to join Iran sanctions at trilateral talks

[Yonhap]
[Yonhap]

The South Korean government is closely monitoring Iran's reaction to the planned expansion of the Cheonghae Unit's operational zone and has assessed that Tehran is currently engaging in deliberate "calibration" of its response.

A Ministry of Foreign Affairs official told reporters Monday that Seoul is maintaining communication channels with Iran and exchanging positions on issues as they arise. "We will continue to work to ensure the situation remains manageable," the official said.

A Cabinet council measure has already cleared to extend the Cheonghae Unit's operational zone — currently centered on the Gulf of Aden off Somalia — toward waters south of Oman, closer to the Strait of Hormuz, while also reinforcing the unit's capabilities.

Iranian Foreign Ministry spokesperson Esmail Baghaei posted on X on Thursday a Korean proverb — "If a small bird tries to follow a stork, it will tear its legs apart" — along with an illustration depicting the saying. An English-language post carried a sentence of equivalent meaning, with the source cited as a "Korean proverb."

The accompanying image showed a small bird perched on a rock, looking up at a stork whose wings bore the pattern of the American flag. The stork was depicted falling.

Diplomatic authorities have taken note, however, that Iran invoked a Korean proverb without directly naming South Korea.

While the use of a Korean proverb was clearly aimed at Seoul, officials said a careful reading of the diplomatic language suggests Iran simultaneously sent a signal of "calibration" — stopping short of an explicit accusation.

On the broader situation involving Iran, the official outlined three scenarios under consideration: a short, intense US military strike; a negotiated settlement with Iran; and continued economic pressure.

The government is understood to assess that the likelihood of a short, intense military strike has diminished, though it has not been ruled out, and that sustained economic pressure is the somewhat more probable course.

At the trilateral US-China-Russia talks scheduled for Thursday, Washington is widely expected to press Beijing and Moscow to join sanctions against Iran and to demand they halt their support for Tehran.


youknow@heraldcorp.com
This content was produced with the assistance of AI translation services.

MOST READ