Korean Medicine Association filed insult charges
Acquitted in both first and second trials
Court: term was contemptuous but did not target specific victims
A person who posted an online comment calling Korean medicine practitioners "han-mudang" — a portmanteau of "hanuisa" (Korean medicine doctor) and "mudang" (shaman) — has been acquitted after being charged with insult by the Korean Medicine Association.
According to legal sources, Seoul Northern District Court's Criminal Division 3, presided over by Judge Heo Myeong-san, upheld the acquittal of the defendant, identified only as A, on Oct. 2, affirming the first-instance verdict.
The Korean Medicine Association had dispatched practitioners to Muan Airport in December 2024 to provide volunteer medical services following the Muan airport disaster. A posted a comment on a news article covering the volunteer effort, writing: "Please, let's get rid of shamanism in our country — this is the chance … mudang, han-mudang, all of them." The term "han-mudang" combines "hanuisa" and "mudang" and carries the implication that Korean medicine is unscientific.
The association and a practitioner who had participated in the volunteer work filed an insult complaint against A. Prosecutors subsequently indicted A on the grounds that the comment had insulted Korean Medicine Association members.
The first-instance court acquitted A in January.
The trial court acknowledged that "han-mudang" was itself an insulting expression. "The term 'han-mudang' is a derogatory label for Korean medicine practitioners who engage in lawful medical practice," the court said, adding that it "intuitively conveys an abstract judgment or contemptuous sentiment capable of diminishing the social standing of Korean medicine practitioners, and can cause sufficient humiliation."
However, the court chose acquittal, reasoning that "the expression did not target a specific individual or any particular member of the Korean medicine practitioner community, but merely substituted the word 'hanuisa' with 'han-mudang.'"
Because the term referred to Korean medicine practitioners in general, the court found that the insult offense could not be established with respect to individual members of the association. Targeting a professional group as a whole, the court reasoned, does not automatically constitute insult against each individual member of that group.
"A simply substituted 'hanuisa' with 'han-mudang,'" the court said. "As applied to individual members of the Korean Medicine Association, the degree of criticism is diluted to a level that does not rise to affecting their social standing."
Prosecutors appealed the first-instance ruling, arguing that "the victims are clearly and specifically identifiable," but the appeals court reached the same conclusion.
The appeals court also found that "the first-instance judgment is justifiable and acceptable," and concluded that there was "no legal error of factual misapprehension or misapplication of law as alleged by the prosecution."
The ruling is now final. Prosecutors did not appeal the second-instance decision.
notstrong@heraldcorp.com