카트는 두 종류가 있다. Caddie cart는 캐디나 플레이어가 끌고 다니는 손수레이고, 운전하고 다니는 전동차는 golf cart다. 후자는고 일명 'Buggy'라고도 한다.
카트는 두 종류가 있다. Caddie cart는 캐디나 플레이어가 끌고 다니는 손수레이고, 운전하고 다니는 전동차는 golf cart다. 후자는고 일명 'Buggy'라고도 한다.

해외에서 골프를 칠 경우 여행사를 통해서 단체로 가는 경우도 있고, 친척이나 지인 또는 사업상 파트너와 함께 하기도 하죠. 우리나라만큼 편리한 예약, 정확한 티오프(tee-off) 시간 등 고객서비스가 훌륭한 나라도 그리 많지 않습니다. 그래서 해외에서 골프하기 전에는 다음과 같은 사항을 확인할 필요가 있습니다. 예약을 확인하고 싶습니다. I would like to confirm my reservation. 니콜라스 이름으로 예약을 했습니다. I made a reservation under the name of Nicolas. 니콜라스 김 이름으로 4명, 티 오프 1시에 예약했습니다. We are the Nicolas Kim foursome. We have a one o’clock tee time. 네. 명단에 있습니다. Yes, I have you on my list.캐디에게 팁은 얼마를 주면 됩니까? How much should I give a tip to caddie? = How much should I tip a caddie?* tip '팁(명사), 팁을 주다(동사)' 카트 탈 겁니까? Are you going to take buggy(=golf cart)? * Caddie cart는 캐디나 플레이어가 끌고 다니는 손수레이고, player 또는 캐디가 운전하고 다니는 전동차는 golf cart 이고 일명 'Buggy'라고 합니다.카트를 빌리는 데 비용은 얼마입니까? How much is it to rent a golf cart?캐디 카트를 깜빡 잊고 안 갖고 왔습니다. I forgot to bring my caddie cart.

* 김남규: 3만 시간 실전 영어 전문가. 24년이 넘도록 ESPN, 스타스포츠, 골프채널의 영어중계를 시청했으며, 지금도 SBS 골프와 JTBC골프 중계를 빠짐없이 보고 있다. 외국인들과 상당히 많은 라운드를 하며 골프 영어를 익혔다. 이를 바탕으로 생생한 체험 골프영어 칼럼을 쓰고자 한다(매주 화요일). 현재 '김남규 외국어 출판사'를 운영하고 있으며, 저서는 <김남규의 골프영어>(2017년), <김남규의 직장종합영어-초급, 중급>(2018년), <99단 영어회화 33일에 정복하기>(2019년) 등 총 7권이 있다.


sports@heraldcorp.com