[김남규의 골프영어] (53) 골프로 시작하는 표현들

골퍼들이라면 프로선수든 아마추어든 모두가 인정하는 것이 있습니다. 어제 잘 치다가도 오늘 못 치기도 하고, 전반 나인에 훨훨 날다가도 후반 들어서 갑자기 무너지기도 합니다. 골프는 정말이지 예측할 수 없는 스포츠라는 것입니다. 그래서 '골프'로 시작하는 영어 표현들이 많이 있습니다. 골프는 참 이상한 게임입니다. 예측하기가 어렵습니다. Golf is such a strange game. Golf is difficult to predict.* to predict '예측하다', unpredictable '예측할 수 없는'골프란 다 그런 겁니다. That is golf all about.골프란 그리 녹녹하지가 않습니다. Golf is not all that easy.골프는 내 생에 있어 원동력입니다. Golf is driving force in my life.골프만큼 좋아하는 게 없습니다(골프가 난 최고 좋습니다). There’s nothing I like more than golf.골프에서 이기고 지는 차이는 종이 한 장 차이와 같습니다. Winning and losing in golf is like the difference of a sheet of paper.잘 맞을 때도 있고 잘 안 맞을 때가 있는 것이 골프입니다. We have always good times and bad times in playing golf.골프가 다 그런 거지 뭐 별 수 있습니까? 부딪혀 보는 수밖에 없습니다. It is what it is. You have to deal with it.* It is what it is '그런 거야. 받아들여'

* 김남규: 3만 시간 실전 영어 전문가. 24년이 넘도록 ESPN, 스타스포츠, 골프채널의 영어중계를 시청했으며, 지금도 SBS 골프와 JTBC골프 중계를 빠짐없이 보고 있다. 외국인들과 상당히 많은 라운드를 하며 골프 영어를 익혔다. 이를 바탕으로 생생한 체험 골프영어 칼럼을 쓰고자 한다(매주 화요일). 현재 '김남규 외국어 출판사'를 운영하고 있으며, 저서는 <김남규의 골프영어>(2017년), <김남규의 직장종합영어-초급, 중급>(2018년), <99단 영어회화 33일에 정복하기>(2019년) 등 총 7권이 있다.