내무반 ‘다나까’ 이젠 옛말…‘해요체’로 변경된다

[헤럴드경제] 군대 문화를 상징하던 ‘다나까’ 말투가 이제 내무반(생활관)에서 사라지게 됐다.

24일 군 관계자에 따르면 다음 달부터 ‘요’로 끝내는 ‘해요체’를 사용할 수 있게 됐다.

수십년 째 군 장병들은 입소와 동시에 ‘다나까’ 말투를 교육 받았다. 격식에 맞고 딱딱한 화법이 군대의 위계질서에 어울린다는 의견 때문이었다. 그러나 ‘다나까’를 강조하다 보니 어법에 맞지 않는 말을 사용하는 경우도 더러 있었다.

국방부 관계자는 “부대관리 훈령에 표준말 사용을 원칙으로 하고 있을 뿐인데도 ‘다나까 말투’가 군의 공식적인 높임말로 잘못 인식되고 있다”고 말했다.

국방부는 또 윗사람과 대화할 때 자기보다 지위가 높지만 윗사람보다 낮은 사람을 높이지 않는 압존법도 폐지한다.

국립국어원에 따르면 가족이나 사제 간처럼 사적인 관계에선 압존법을 쓸 수 있지만 직장이나 사회에서 쓰는 건 언어 예절과 거리가 멀다라고 지적했다.

Google News 에서 헤럴드경제 팔로우