동국대 WISE캠퍼스 불교학부 김영진 교수 역서 ‘제물론석’ 세종도서 학술부문 선정

[헤럴드경제(경주)=김병진 기자]동국대 WISE(와이즈)캠퍼스는 불교학부 김영진 교수가 번역한 ‘제물론석(장타이엔 저·김영진 역주, 세창출판사)’이 2024년 세종도서 학술 부문 추천도서로 선정됐다고 21일 밝혔다.

이 도서는 청나라 시대 중국의 근대 철학자 장타이옌이 장자의 ‘제물론’을 7장으로 끊어 해석한 저서를 김영진 교수가 한국연구재단 명저번역지원 사업으로 번역해 지난 해 출간됐다.

이 책은 번역자인 김영진 교수가 원문에 입각해 충실하고 상세하게 번역할 뿐 아니라 기존의 다른 동양고전 번역서보다도 더욱 구체적인 해제와 해설, 그리고 부가 설명을 통해 청나라 말기 서구 제국주의와 무분별한 서구화에 사상적으로 저항한 장타이옌을 입체적이고 종합적으로 소개한다고 평가된다.

이 도서는 한국출판문화산업진흥원 2024년 세종도서 학술부문 지원 사업 추천 결과 세종도서 학술부문(철학·심리학·윤리학) 추천도서로 선정돼 전국 각 도서관 등에 보급될 예정이다.

kbj7653@heraldcorp.com