[헤럴드경제 TAPAS=민상식 기자] 142개. 사랑을 표현하는 여러 언어가 있습니다. 한국어..사랑합니다. 영어..I love you. 그리고 Sign Language, 수어(手語)

수어는 나라마다 다릅니다. 각 국가의 특성이 반영돼 만들어졌습니다 미국 수어(ASL)에서 ‘사랑하다’는 끌어안는 동작입니다

1760년 세계 최초로 농학교가 생긴 나라 프랑스 수어(FSL)에서 ‘사랑하다’는 양 손가락 끝을 한 곳으로 모으는 동작입니다

한국 수어(KSL)에서 ‘사랑하다’는 머리를 쓰다듬는 동작입니다. 아이 머리를 쓰다듬는 한국문화가 반영된 것입니다

지난해 기준 전 세계 언어는 7097개입니다. 이 중 확인된 수어는 총 142개입니다. 유럽 41개 아시아 36개 아메리카 31개 등(자료: 언어정보사이트 에스놀로그)

국제공용어가 영어이듯 수어는 국제수어가 있습니다 하지만 우리나라는 여전히 국제수어 교육과 수어통역에 대한 인식이 부족합니다

2013년 넬슨 만델라 추모식 당시 오바마 옆 수어통역사는 가짜였습니다. 엉터리 수어통역을 미리 검증하지 못했던 이 사건이 준 교훈을 기억해야 합니다.

/


betterj@heraldcorp.com