[김남규의 헬로 인도네시아] 인도네시아어로 신체 부위 알아보기

45억 아시아인들의 스포츠 축제 2018년 자카르타-팔렘방 아시안 게임이 지난 18일 시작됐습니다. 9월 2일까지 아시아 최고의 운동선수들이 각국의 명예를 걸고, 최선을 다할 것 입니다. 한국선수들의 선전도 기원합니다. 현재 인도네시아로 많은 관심이 쏠려 있는데, 인도네시아에서 금기시하는 것 두 가지를 알려드립니다. 하나는 손으로 타인의 머리를 만지는 일입니다. 귀엽다고 해서, 어린이의 머리를 쓰다듬어도 안 됩니다. 또한 함부로 왼손을 사용해서는 안 됩니다. 왼손은 주로 화장실에서 사용하기 때문이죠. 왼손으로 악수를 청하면 정말 큰 결례입니다. 개회식 때 인도네시아 대통령이 오토바이를 탄 것이 큰 화제가 됐는데요, 인도네시아 현지인들은 오토바이를 정말 많이 탑니다. 버스 등 대중교통도 많이 이용하죠. 하지만 대부분의 한국교민들은 직장이나 가정에서 운전기사를 고용하여 편하게 다니기 때문에 버스 타는 일이 아주 드물고, 걸어 다니는 일도 별로 없습니다. 교민들 사이에서는 우스갯소리로 '3보 이상 탑승'이라는 말도 있을 정도입니다. 저도 1995년부터 2016년 귀국하기까지 단 한 번도 직접 운전을 해 본 적이 없었습니다. 물론 골프장에서 골프 카트는 직접 몰았고, 택시를 탄 적은 몇 번 있었습니다.아시안게임이 한창인데 운동경기는 아무래도 몸을 사용합니다. 그래서 이번 편에서는 인도네시아로 신체부위를 어떻게 말하고 쓰는지 살펴봤습니다. 끄빨라(kepala, 머리, head)와자(wajah, 얼굴, face)마따(mata, 눈, eye)무룻(mulut, 입, mouth)비비르(bibir, 입술, lip)기기(gigi, 이빨, tooth)히둥(hidung, 코, nose)뜨링아(telinga, 귀, ear)레헤르(leher, 목, neck)땅안(tangan, 손, hand)까끼(kaki, 발, feet)프룻(perut, 위/배, stomach/belly)잔뚱(jantung, 심장, heart)18회(8월 30일 목요일 게재)는 인도네시아어로 색깔 말하기와 요리재료에 대해서 알아보겠습니다. 떼리마 까씨(Terima kasih)! nkkimnamgyu@naver.com

* ‘헬로 인도네시아’는 자카르타-팔렘방 아시안 게임대회(2018년 8월 18일~9월 2일)을 앞두고, 인도네시아어 및 영어 전문가인 김남규 씨가 특별히 연재하는 칼럼입니다. 김남규 씨는 코린도그룹, 휠라, 대림산업, 인도네시아 투자조정청, 대우GYBM의 직원으로 인도네시아에 24년을 거주했습니다. 시티은행. 아멕스에서도 11년을 근무했습니다. 현재 ‘김남규 외국어 출판사’를 운영하며 <김남규의 골프영어>(2017년), <김남규의 직장종합영어>시리즈(2018년)를 출간했습니다. <700단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로 동시에>는 인도네시아에서 4개월 만에 5,000부가 넘게 팔렸습니다.