[해럴드리뷰스타=최진영기자]가수 김장훈이 영화 불법 다운로드 논란에 대해 해명했다.지난 18일 김장훈은 자신의 트위터에 "오랜만에 하루 쉬는 날이라 푹 자고 영화 보려고 '테이큰3' 다운 받았는데 쌩뚱 맞게 자막이 아랍어네요"라며 '테이큰' 장면을 짧게 녹화해 게재했다.이어 그는 "슬프고 진지한 장면도 통 집중 안 된다. 역대 황당함 중 5위 안에 들어갈 듯. 5천원 넘어갈 듯한데 미치겠다"라고 적었다.영화 '테이큰 3'에 아랍어 자막이 재생되자 일부 네티즌들은 영화를 불법다운로드 한 것이 아니냐는 의혹을 제기했다.이에 대해 김장훈은 19일 자신의 트위터에 "돈 내고 합법 다운로드 한 겁니다. 요즘도 불법다운 받는 데가 있나요? 불신의 사회"라는 글을 올리며 불법 다운로드 논란에 대해 직접 해명했다.김장훈 소식에 네티즌들은 "김장훈, 아랍어로 나오다니 황당하네", "김장훈이 더 황당해하는 것은 합법 다운로드인데 아랍어가 나오기 때문이겠지", "김장훈, 결국 해명했네" 등의 반응을 보였다. idsoft3@reviewstar.net
popnews@heraldcorp.com
![약 먹고 ‘5일’ 만에 느낀 ‘이상’…서울대병원 갔는데 진료도 못 받고 ‘사망’ [메디컬 생존 게임]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/10/27/news-p.v1.20261025.e69497820ff8425d91e5c6c76c178dc4_T1.jpg?type=h&h=240)
![“우리 애가 전화를 안 받아요” 죄책감에 무너진 어머니…‘들어주는 통화’ 50년째 그들을 살린다 [온기]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/10/26/news-p.v1.20261022.2a91e9603cf24aa9a96e207c11b4c0a2_T1.jpg?type=h&h=240)
![‘보수텃밭’도 요동…트럼프 31% 최악 지지율 상·하원 뒤집힐까 [Deep Spot]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/10/26/rcv.YNA.20261020.PAP20261020138701009_T1.jpg?type=h&h=240)

