[헤럴드경제] 남자와 여자는 영원히 다르다. 의사소통을 하는 방식에 있어서도 달라도 너무나 다르다.

심한 경우 상대 이성이 한 말을 해석해 달라는 글이 온라인 커뮤니티에 하루가 멀다고 올라오기 일쑤다.

요즘은 남녀간 화법의 차이가 사회관계망서비스(SNS)에서 극명하게 드러나고 있다. 여성이 남성보다 이모티콘과 문장부호를 더 많이 사용하는 것으로 나타났다.

7일 박선우 계명대학교 국어교육과 교수는 현대문법연구에 게재한 논문 ‘SNS 모바일 텍스트의 언어학적 양성’을 통해 이러한 양상을 짚었다.

박 교수는 페이스북에서 댓글을 10대, 20대, 30대, 40대 이상의 댓글을 성별로 50개씩 총 400건을 수집해 그 차이를 분석했는데 그 내용이 관심을 끈다.

먼저 텍스트 길이에는 성별에 따른 차이가 없었다. 남성이 평균 41.18바이트, 여성이 평균 41.61바이트로 글을 썼다. 스마트폰이 아닌 휴대전화로 문자메시지를 보낼 때 여성의 텍스트가 남성의 텍스트보다 길었다는 과거의 분석결과와 상반된다.

그러나 이모티콘과 문장부호 사용량에서는 확연한 차이가 드러났다. 여성이 이모티콘이나 문장부호와 같은 비언어적, 시각적 기호를 많이 썼다. 페이스북 텍스트 한 건 당 남성은 평균 0.36자, 여성은 평균 0.90자의 이모티콘을 사용했다. 여성이 남성보다 2.5배 많은 이모티콘 문자를 쓴 셈이다.

!, ?, ∼, …와 같은 문장부호 역시 여성이 평균 2.15자씩 사용해 남성(1.37자)의 문장부호 사용량보다 1.6배로 많았다.