[헤럴드경제=이현정 기자]국제의용군으로 참전하겠다며 우크라이나로 향한 유튜버 이근(38)씨가 사망했다는 루머가 온라인상에서 확산하는 가운데 가짜뉴스라는 의견에 무게가 실리고 있다.
디시인사이드 등 각종 커뮤니티에선 지난 11일부터 키이우 인근에서 특수작전을 수행하던 한국인 3명이 사망했다는 글이 올라왔다.
게시물은 우크라이나어 원문과 그 한글 번역이 적혀있다.
한글 번역본에는 “한국해군투수전부대 전역자로 알려진 이모대위와 그의 팀인걸로 확인됐습니다”라고 적혔다.
그러나 우크라이나어 원문에선 ‘Капітан(대위) тітка'로 나온다. ‘тітка’라는 단어는 ‘숙모·이모’라는 뜻이다. 이는 ‘이모 대위’를 자동 번역기에 넣고 돌리는 과정에서 발생한 것으로 추정된다.
외교부 역시 이 전 대위의 사망과 관련한 공식 발표를 하지 않았다.
앞서 외교부는 이 씨를 예외적 여권 사용 허가를 받지 않은 상태로 우크라이나에 입국한 혐의(여권법 위반)로 경찰에 고발했다.
rene@heraldcorp.com
Google News
에서 헤럴드경제 팔로우
![“증시 싸졌다는데 왜 안 오를까”…PER·일드갭이 알려주지 않는 것 [큰손 따라잡기]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/11/16/news-p.v1.20261109.c058861a81a447949220365c6fbafe9b_T1.jpg?type=h&h=240)
![AI와 로봇, 사람이 함께 만든 타이어…유럽 명차도 사로잡았다 [헤럴딥 그회사 어때?-넥센타이어]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/11/16/news-p.v1.20261103.ac9bf1f74bf34d0dbb07dc1b4a20a6cd_T1.jpg?type=h&h=240)
![AI가 기업의 관심사를 결정하게 두지 말라 [크리스티안 카탈리니]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/11/16/news-p.v1.20261109.3e320cb229804c788931e96c856681ca_T1.jpg?type=h&h=240)

