[헤럴드경제] MBC 예능프로그램 ‘진짜사나이’가 시청자로부터 뭇매를 맞고 있다. 21일 방영분에서 트와이스의 멤버 다현(19)에게 ‘향년’이란 표현을 사용했기 때문.

이날 방송에서 ‘진짜사나이’에서는 멤버들이 의무 부사관이 되기 전 신상명세서를 작성하는 모습이 방영됐다.

이 과정에서 트와이스 다현의 나이를 표시하는 도중 1998년생! 향년 19세!‘라는 오기가 방영됐다.

향년(享年)은 한평생 살아 누린 나이라는 뜻으로 죽은 사람의 나이를 말한다. 제작진이 말하고 싶은 건 향년이 아닌 방년. 방년(芳年) 스무 살을 전후한 여성의 나이. 즉 꽃다운 나이라는 뜻이다.

방송 직후 ‘진짜사나이’ 시청자 게시판에는 비난 의견이 빗발치고 있다. 네티즌의 중론은 자막 오기에 대한 사과를 요구하고 있다. 특히 향년의 의미를 10대 소녀에게 사용한 점을 강하게 비판하고 있다.

앞서 지난해 ‘진짜사나이’ 제작진은 남자 교관의 엉덩이를 클로즈업 하는 장면에서 ‘성난 엉덩이’라며 CG까지 입혀 성추행 논란이 제기되기도 했다.


shg@heraldcorp.com