미국 TV 만화인 ‘심슨 가족(The Simpsons)’이 자막 실수에 대해 ‘심슨 가족답게’ 사과해 화제다.

지난주 희극배우 크리스틴 스칼(Kristen Schaal)은 ‘심슨 가족’에 게스트 성우로 특별출연했다. 그러나 ‘심슨 가족’ 제작진은 마지막 자막에 그의 이름을 ‘Kristen Schall’이라고 내보내며 실수를 저지르고 말았다.

이에 ‘심슨 가족’은 그들만의 스타일로 실수를 정정했다. 아들 바트가 칠판에 ‘IT’S KRISTEN SCHAAL, NOT KRISTEN SCHALL.’이라고 적어내려가면서 위트가 넘치면서도 세련된 방법으로 실수를 고쳐냈다.

이에 크리스틴 스칼도 자신의 트위터를 통해 ‘심슨가족’의 칠판 정정에 대해 고마움을 표시했다.

윤희진 기자/jjin@heraldm.com