‘카나나’ 자동 번역·게시판 ‘톡보드’ 개편으로 공동 편집 지원
공지 10개로 확대…말풍선·투표·톡보드 좌우 넘겨 확인
톡디지털카드 인증 오픈채팅방 도입…리액션 동시 추가도
[헤럴드경제=차민주 기자] 카카오가 카카오톡에 인공지능(AI) 기반 자동 번역과 실시간 문서 공동 편집 기능을 도입한다. 외국어로 받은 메시지를 AI ‘카나나’가 자동으로 번역하고, 채팅방 멤버들이 하나의 문서를 함께 작성·수정할 수 있게 된다.
19일 카카오는 이 같은 내용을 담은 카카오톡 10차 정기 업데이트(v26.10.0)를 진행했다고 밝혔다. 이번 업데이트에 포함된 신규 기능은 카카오톡 v26.10.0 이상 버전에서 이용할 수 있다.
우선 카카오는 ‘자동 번역’ 기능을 새롭게 추가했다. 외국어 메시지 원문 아래에 번역문을 표시하는 기능이다. 이용자가 자동 번역을 설정한 채팅방에서는 ‘카나나’가 외국어로 감지된 수신 메시지를 설정한 언어로 자동 번역해 대화를 이어갈 수 있다. 카카오톡 설정에서 ‘카나나 연구소’에서 기능을 활성화한 후, 이용하려는 채팅방에서 기능을 켜면 된다.
아울러 채팅방 게시판 ‘톡게시판’을 ‘톡보드’로 개편했다. 마크다운을 지원해 제목, 체크박스 등을 활용한 문서를 작성하고, 작성한 글은 프로젝트나 주제별 폴더로 분류할 수 있는 것이 특징이다. 공동 편집 기능도 추가했다. 편집 권한을 설정하면 여러 채팅방 멤버가 하나의 글을 실시간으로 수정할 수 있다.
또 채팅방 공지는 기존 1개에서 최대 10개까지 등록할 수 있도록 확대했다. 말풍선, 투표, 톡보드 글을 공지로 등록하면 모바일에서는 채팅방 상단에서 좌우로 넘겨 보고, PC에서는 목록을 펼치거나 접어 살필 수 있다. 등록된 공지를 한 번에 모아보거나, 해제한 공지도 지난 공지에서 다시 확인할 수 있다.
톡디지털카드 인증 기반의 오픈채팅방도 도입한다. 채팅방 개설 시 톡디지털카드 인증을 참여 조건으로 설정하면, 해당 조건에 맞는 톡학생증이나 톡사원증을 보유한 이용자만 참여할 수 있다. 학교는 입학연도나 학과 등 세부 조건도 설정 가능하다. 기존 참여 코드를 입력하거나 방장의 개별 승인을 받아 입장해야 했던 번거로움을 줄였다는 설명이다.
카카오는 향후 거주 지역을 인증하는 동네카드 등 다른 톡디지털카드로도 범위를 넓힐 예정이다.
이 밖에도 한 번에 하나씩 등록할 수 있었던 리액션을 ‘여러 리액션 선택하기’를 통해 최대 6개까지 동시 추가하도록 했다.
카카오 관계자는 “대화 중 필요한 정보를 함께 정리하고, 중요한 내용을 쉽게 확인하는 등 일상 속 소통의 편의를 높이기 위해 여러 기능을 추가했다”며 “앞으로도 여러 대화 환경을 고려해 카카오톡 이용 경험을 개선할 것”이라고 밝혔다.
chami@heraldcorp.com
![[르포] ‘1450도 열기’로 전기를 만든다…한일시멘트 공장의 마법 [그 회사 어때?]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/11/19/news-p.v1.20261117.80c33fd3470448c3bc4147c262d8d31c_T1.jpg?type=h&h=240)
![‘민주당 압승·젠슨황 쇼크’ 3.5조 달러 AI데이터센터 투자 날아갈 위기…앤트로픽 상장이 판 뒤집을까[Deep Spot]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/11/18/news-p.v1.20261111.64e72d69185947bdbe3e350cc4fecfad_T1.jpg?type=h&h=240)
![“증시 싸졌다는데 왜 안 오를까”…PER·일드갭이 알려주지 않는 것 [큰손 따라잡기]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/11/16/news-p.v1.20261109.c058861a81a447949220365c6fbafe9b_T1.jpg?type=h&h=240)

