［헤럴드 생생뉴스］ ‘영어가 줄었나?’

호주 출신 방송인 샘 해밍턴이 대파 때문에 영어 굴욕을 당했다. 3일 방송된 tvN ‘섬마을 쌤’에서는 샘 해밍턴, 브래드, 아비가일, 샘 오취리가 통영의 곤리도로 의 곤리분교 아이들과 캠핑을 떠나는 모습이 그려졌다.

이날 방송에서 샘해밍턴은 아이들과 함께 저녁 식사를 준비하며 영어로 재료를 설명했다. 그러던 중 곤리분교의 태웅이가 “대파가 영어로 뭐냐”고 묻자 샘해밍턴은 당황해하며 “빅 어니언(Big onion)”이라고 표현을 해 굴욕을 맛보았다. ‘어니언’은 양파를 뜻하는 단어이기 때문.

샘 해밍턴은 확신에 차지 못한 표정으로 고개를 갸웃했고 분교 아이들은 “외국사람이 그것도(대파) 모르면 어떡하냐”며 굴욕을 안겼다.

샘 해밍턴 굴욕을 접한 네티즌들은 “진짜 대파가 영어로 뭐야?” , “대파를 영어로 물어 볼 줄이야” , “샘해밍턴 많이 당황했겠네” 등의 반응을 보였다.


withyj2@heraldcorp.com