〔헤럴드경제=이형석 기자〕‘부르주아 문명의 공포는 두 이름, 즉 프랑켄슈타인과 드라큘라라는 이름으로 요약된다’고 시작하는 프랑코 모레티의 비평집 ‘공포의 변증법-경이로움의 징후들’(조형준 옮김, 새물결)이 최근 번역 출간됐다. 헤겔과 마르크스, 프로이트, 루카치, 바흐친, 벤야민, 레비-스트로스, 미셸 푸코 등의 철학과 정치학, 문학이론을 경유하며 셰익스피어의 비극에서 발자크의 소설, ‘프랑켄슈타인’, ‘드라큘라’, ‘황무지’, 그리고 아동문학 ‘사랑의 학교’(원제 ‘쿠오레’)에 이르기까지 세계 문학은 물론이고 대중문화에 큰 영향을 끼친 다양한 텍스트를 횡단하는 ‘문제작’이자 지금은 이 책에 담긴 많은 논의들이 ‘고전’으로 평가받는 저작이다. 프랑코 모레티는 이탈리아 출신의 영문학자이자 비교문학자로 스탠퍼드 대학 영문학과 교수로 재직하면서 문학 연구실을 이끌고 있는 학자다. 비평집 ‘공포의 변증법’은 지난 1983년 처음 발간됐으며, 국내 완역은 30여년만이다.

이 책은 자유주의에서 금융, 독점체제로 이행되는 자본주의의 발전과정에 대한 반영과 반응으로서 문학 텍스트들과 그것이 자아내는 공포와 감상, 슬픔의 감정을 들여다보면서 대중 서사와 역사, 개인성과 사회성, 작가-등장인물-독자와의 관계를 분석한다.

특히 프랑켄슈타인과 드라큘라를 통해 19세기 공포의 계보학을 분석하면서 이 두 괴물이 당대 영국 자본주의 동향과 얼마나 긴밀하게 연결돼 있는지를 밝혀내는 예민한 논리 전개는 발군이다. 프랑코 모레티는 마르크스와 프로이트의 이론틀을 자유자재로끌어오면서 ‘억압된 것의 회귀’이자 사회 재통합의 시도로서 공포문학의 기능을 규정한다.

또 코넌 도일의 ‘셜록 홈즈’와 애거서 크리스티의 작품들이 대조를 이루는 추리문학에 대한 비평에서는 개인성과 전체사회의 긴장관계를 탁월하게 분석한다.

30년전의 비평모음집이지만 오늘날의 사회와 정치, 대중문화의 관계에 대해 여전히 빼어난 성찰과 혜안을 제공하는 저작이다.


Google News Icon
Google News 에서 헤럴드경제 팔로우