[김남규의 골프영어] (52) 비가 오는 날의 대화

국내에서 힘들게 예약을 해서 모처럼 골프장에 갔는데 갑자기 비가 오면 맥이 빠집니다. 해외에서 골프를 칠 경우도 마찬가지입니다. 특히 동남아에서는 비가 언제 그칠지 몰라 몇 시간 기다리는 경우도 있습니다. 비가 오는 경우의 영어대화를 예문을 알아보겠습니다. 비가 많이 옵니다. It is raining hard.비가 억수같이 쏟아집니다. It rains cats and dogs. *이 표현은 관용구죠.참고 기다려 보죠. 비가 그칠 겁니다. Be patient! The rain will go away.비가 오거나 말거나 우리는 매 주말에 골프를 칩니다. Rain or shine, we play golf every weekend.* rain or shine '비가 오거나 말거나, 어떤 일이 있어도' 자주 쓰이는 표현입니다. 비가 오지만 경기는 할 수 있습니다. It’s raining, but still playable.몇 홀 남았습니까? How many holes left? = How many holes to go? 비가 와서 다 못 쳤으니, 다음에 와서 공짜로 칠 수 있겠습니까? Can we have a rain check? = Can we get a rain check? = Can we take a rain check? = We need a rain check. * rain check '1)야외경기(골프. 야구 등)와 콘서트에서 다음 번에 쓸 수 있도록 주는 공짜 티켓 2) 약속이나 초대를 사정에 의해 다음으로 연기하는 것 3) 재고가 일시적으로 바닥 난 제품을 고객이 다음에 와서 같은 금액만큼 살 수 있도록 주는 쿠폰이나 티켓' 역시 매우 자주 쓰이는 표현입니다

* 김남규: 3만 시간 실전 영어 전문가. 24년이 넘도록 ESPN, 스타스포츠, 골프채널의 영어중계를 시청했으며, 지금도 SBS 골프와 JTBC골프 중계를 빠짐없이 보고 있다. 외국인들과 상당히 많은 라운드를 하며 골프 영어를 익혔다. 이를 바탕으로 생생한 체험 골프영어 칼럼을 쓰고자 한다(매주 화요일). 현재 '김남규 외국어 출판사'를 운영하고 있으며, 저서는 <김남규의 골프영어>(2017년), <김남규의 직장종합영어-초급, 중급>(2018년), <99단 영어회화 33일에 정복하기>(2019년) 등 총 7권이 있다.