[김남규의 골프영어] (75) 힘은 잘 사용하지 않는 손과 어깨에서 나옵니다

아마추어 골퍼라면 장타를 낼 수 있는 힘(power)을 제일 원할 것이고, 프로 골퍼라면 오히려 힘보다는 정교한 퍼팅이 우승의 원동력이 된다고 합니다. 힘과 퍼트에 관한 표현을 알아보겠습니다. 힘은 잘 사용하지 않는 손과 어깨에서 나옵니다. Power comes from non-dominant hand and shoulder. * dominate “지배하다”, dominant “우세한, 지배적인”, non-dominant “비지배적인”힘을 위해서 몸통을 사용하십시오! 힘은 몸통에서 나옵니다. Use your body for power! Power comes from the body. 어깨를 볼 뒤로 돌리고 그때 어깨 뒤에서 최대한의 속도로 볼을 때리면 거리를 훨씬 더 낼 수 있습니다. Stay your left shoulder behind the ball and hit it at the back with a full swing speed, you will get extra distance. 퍼팅에서 제일 중요한 부분은 올바른 속도로 볼을 굴리는 것입니다. The most important part of putting is roll the ball with right speed.퍼팅을 할 때 컵을 지나치지 않으면 절대 안 들어갑니다! Never up, never in! 드라이버 샷은 보여주기 위한 것이고, 퍼팅은 돈 입니다(퍼팅의 중요성을 나타냅니다). Drive for show, putt for dough! * dough “밀가루 반죽, 돈”