인플루엔셜(대표 문태진)이 운영하는 콘텐츠플랫폼 윌라가 ‘셜록 홈즈:진홍색 연구’ 오디오북(사진)을 단독 공개했다. 윌라는 국내 최초로 셜록 홈즈 전 시리즈를 오디오북으로 공개할 예정이다.

오디오북으로 제작될 번역본은 문예춘추사의 ‘셜록홈즈 전집세트’이며, 원서 출간 순서에 맞춰 오디오북콘텐츠도 공개된다.

이번 셜록 홈즈 첫 시리즈로 나온 진홍색 연구는 괴팍한 성격을 지녔으나 천재적인 추리력을 지닌 탐정 셜록 홈즈와 인간적인 면모를 보이는 군의관 출신 존 왓슨이 사건을 해결하는 내용이다. 오디오북에는 각종 영화, 애니메이션을 더빙한 전문 성우가 참여해 스토리를 생생하게 전달했다. 특히 셜록 역에는 BBC 드라마 ‘셜록’ 더빙판에서 셜록을 연기한 장민혁 성우가 나선다. 왓슨 역에는 애니메이션 ‘하울의 움직이는 성’에서 하울 역과 영화 ‘해리포터’에서 해리 역 등을 연기한 김영선 성우가 참여했다. 여기에 말 마차 소리, 소총 소리 등 19세기 영국을 재현한 듯한 효과음을 삽입해 소설의 내용을 생생하게 즐기도록 했다.

윌라는 작품에 대한 이해를 돕기 위한 부록까지 추가 제공한다. 셜록 홈즈의 작가 아서 코난 도일의 생애와 작품 속 두 캐릭터의 설정 배경 및 19세기의 시대적 배경과 소품에 대한 설명을 수록했다.

도현정 기자