한국인은 왜 ‘내 아들’이라 않고 ‘우리 아들’이라고 할까

[헤럴드경제] ‘국민 영어선생님’으로 유명한 민병철 중앙대학교 석좌교수가 지난 9일 AC 호텔 바이 메리어트 서울 강남에서 최근 저서인 ‘랜드 오브 스퀴드 게임’ 특강을 열었다. 민 교수는 특강에 참석한 내외국인 독자들에게 책에 소개된 한국 전통게임과 K컬처·행동 양식에 대해 영어와 한국어로 강연했다.

그는 넷플릭스 드라마 오징어게임에 소개돼 있는 ▷닭싸움 ▷말뚝박기와 같은 한국 전래 놀이의 배경과 의미를 강연 키워드로 소개했다. 또 ▷한국인의 인정 ▷태어나자마자 왜 1살이 되는지 ▷내 아들(my son) 대신 우리 아들(our son)이라고 칭하는 이유 ▷왜 빨강색으로 이름을 쓰지 않는지 ▷일부 오래된 건물에는 4층이 빠져 있는지 등 한국인이라면 다 아는 생활 문화지만, 외국인 시각에서는 흥미롭고 신기할 수밖에 없는 특유의 K컬처를 설명했다.

민 교수는 “랜드 오브 스퀴드 게임은 한국을 알고자 하는 외국인들에게 우리의 생활 문화를 알리고, 영어를 배우는 이들에게는 K컬처를 콘텐츠로 영어를 배우는데 도움이 될 것”이라고 말했다.

이날 강연에는 오징어게임 바디페인팅으로 유명한 패널로 카를라 아빌라(멕시코), 시바니 아후자(인도), 문호수아(한국) 씨 등이 참여했다.