KBS ‘개그콘서트’의 달인 김병만이 14일 방송되는 KBS 2TV ‘해피투게더3’에 출연해 “이수근이 ‘1박 2일’에서 선보여 화제를 모았던 통역 개그는 나의 아이디어를 가져간 것이다”고 말했다. 그런데 이수근이 동료 아이디어를 갈취한 것 같은 분위기로 보도되고 있다.
이에 대해 김병만은 “통역개그는 웃자고 얘기한 건데 아이디어 갈취라는 느낌으로 받아들인다면 당황스럽다”면서 “친한 사이끼리는 서로 아이디어를 주기도 하는 게 자연스러운 거다. 아이디어를 가져간 것이 사실일지언정 그것마저도 즐기는 것이다”고 말했다.
김병만은 “이런 이야기는 이수근과 내가 친하기 때문에 할 수 있는 농담 아니겠느냐”고 했다.
한편, 김병만은 ‘해피투게더3’에서 “버라이어티에 일찍이 진출한 개그맨들이 동료들의 에피소드를 모두 가져가서 다른 개그맨들이 피해를 본다”면서 “그 중에 이수근이 가장 정도가 심하다. 얼마 전 이수근이 ‘1박 2일’에서 선보여 큰 화제를 얻은 엉터리 통역 개그가 사실은 나의 아이디어다. 심지어 강호동은 그것이 즉석에서 나온 이수근의 애드립인줄 알고 칭찬을 아끼지 않았다”고 말했다.
서병기 기자/wp@heraldm.com
wp@heraldcorp.com
![“우리 애가 전화를 안 받아요” 죄책감에 무너진 어머니…‘들어주는 통화’ 50년째 그들을 살린다 [온기]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/10/26/news-p.v1.20261022.2a91e9603cf24aa9a96e207c11b4c0a2_T1.jpg?type=h&h=240)
![‘보수텃밭’도 요동…트럼프 31% 최악 지지율 상·하원 뒤집힐까 [Deep Spot]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/10/26/rcv.YNA.20261020.PAP20261020138701009_T1.jpg?type=h&h=240)
![대기업 다닌다고 5억 더 받는 ‘사내대출’ 정부도 못 건드리는 ‘무적’일까 [Deep Spot]](https://wimg.heraldcorp.com/news/cms/2026/10/25/rcv.YNA.20260630.PYH2026063010730006100_T1.jpg?type=h&h=240)

