[김남규의 헬로 인도네시아] (19) 대명사와 가족 관련 호칭

2018년 자카르타 팔렘방 아시안게임이 지난 9월 2일 막을 내렸습니다. 폐회식 때 한국의 아이돌그룹이 현지 팬들의 뜨거운 응원을 받기도 했죠. 이 칼럼에서 소개한 것처럼 인도네시아에서 한류는 대단합니다. 어쨌든 대한민국을 대표하는 모든 선수들과 관련자 모두 참으로 수고가 많으셨습니다. 그리고 하루 앞서 9월 1일 토요일 밤은 너나 할 것 없이 축구 결승 한일전을 즐겼을 겁니다. 필자도 고등학교 친구들 8명이 모여 맥주 집에서 함께 대한민국의 승리를 위해 한마음으로 응원을 했는데 오래 남을 추억이 됐습니다. 오늘은 인도네시아어의 대명사를 먼저 배워 보겠습니다싸야/아꾸(saya/aku, 저/나, I)안다/까무(anda/kamu, 당신/너, you)디아(dia, 그/그녀, he/she)메레까(mereka, 그들, they)이니(ini, 이 것, this)이뚜(itu, 저 것/그 것, that/it)그러고 보니 추석이 얼마 안 남았네요. 인도네시아로 가족에 관한 단어들을 알아 보도록 하겠습니다. 오랑 뚜아(orang tua, 부모님, parents)이부(ibu, 어머니, mother)아야(ayah, 아버지, father)이스뜨리(istri, 부인, wife)수아미(suami, 남편, husband)아낙(anak, 자식, child)아낙 뻐럼쁘안(anak perempuan, 딸, daughter)아낙 라끼라끼(anak laki-laki, 아들, son)까까 뻐럼쁘안(kakak perempuan, 언니/누나, elder sister)까까 라끼라끼(kakak laki-laki, 오빠/형, elder brother)머난뚜(menantu, 사위/며느리, son-in-law/daughter-in-law)네네(nenek, 할머니, grandmother)까께(kakkek, 할아버지, grandfather)이 칼럼의 마지막인 20회(9월13일 목요일 게재)에서는 인도네시아어의 주요 형용사와 동사에 대해서 알아보겠습니다. 떼리마 까씨(Terima kasih)! nkkimnamgyu@naver.com

* ‘헬로 인도네시아’는 자카르타-팔렘방 아시안 게임대회(2018년 8월 18일~9월 2일)을 앞두고, 인도네시아어 및 영어 전문가인 김남규 씨가 특별히 연재하는 칼럼입니다. 김남규 씨는 코린도그룹, 휠라, 대림산업, 인도네시아 투자조정청, 대우GYBM의 직원으로 인도네시아에 24년을 거주했습니다. 시티은행. 아멕스에서도 11년을 근무했습니다. 현재 ‘김남규 외국어 출판사’를 운영하며 <김남규의 골프영어>(2017년), <김남규의 직장종합영어>시리즈(2018년)를 출간했습니다. <700단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로 동시에>는 인도네시아에서 4개월 만에 5,000부가 넘게 팔렸습니다.