중국어가 어려운 이유…‘하나의 발음, 다양한 뜻’

중국어가 어려운 이유　 최근 온라인 커뮤니티를 중심으로 ‘중국어가 어려운 이유’라는 게시물이 올라와 네티즌들의 공감을 얻고 있다.

이 게시물에는 중국 시인이 쓴 시(詩)가 담겨 있다. 그 아래에는 한글과 영어 발음이 적혀 있는데, 성조는 다르지만 모두 ‘시(shi)’로 발음돼 눈길을 끈다.

이는 발음의 성조에 따라 뜻이 달라지는 중국어의 특징을 잘 보여주는 예로, “‘시’라는 이름을 가진 시인이 돌로 만들어진 집에 살았고 사자 고기 먹는 것을 좋아했다. 그래서 사자 10마리를 먹으리라 맹세했다”라는 뜻이다.

네티즌들은 “역시 우리나라 한글이 최고인 듯” “난 아무리 공부해도 다 못 배우겠다”라는 등의 반응을 보이며 중국어 학습의 어려움을 토로했다.

헤럴드생생뉴스 onlinenews@heraldm.com