한국수어는 2016년, ‘한국수화언어법’ 제정에 따라 한국어와 공식적으로 동등한 위상과 자격을 가진 농인의 공용어가 됐다.

이에 따라 정부는 주요 정책을 발표할 때 현장에서 수어 통역을 제공하고 있다. 이에 한 발 더 나아가 정부의 유용한 정책을 수어 영상으로 쉽게 만날 수 있는 유튜브 채널을 개설했다.

‘수어로 보는 대한민국정부’ 유튜브 채널은 코로나19 자가검사 도구(키트) 사용법과 행동 요령, 코로나19 양성 시 받는 안내 문자, 코로나19 자가격리 중 발생하는 생활폐기물 안전처리 방법 등 코로나19 관련 정보를 담고 있다. 또한 긴급고용안정 지원금, 소상공인 손실보상 등 다양한 정책 정보와 생활에 꼭 필요한 정보, 재난 정보 등을 수어로 번역한 영상을 볼 수 있다.

문체부 정책 담당자는 “그동안 텔레비전 방송 등에서 수어 통역 화면이 작게 제공돼 농인들이 시청하기에 힘들고 피로감이 높았다. 이제는 시각언어인 수어를 중심으로 화면을 구성하고 빠른 영상의 재생속도를 느리게 조절한 영상을 통해 농인들의 삶에 도움이 되는 다양한 정책 정보들을 쉽고 빠르게 전달할 수 있을 것으로 기대한다.”라고 밝혔다.

이윤미 기자/


meelee@heraldcorp.com