머스크, SNS에 뜬금없이 한시(漢詩) 올려…‘콩과 콩깍지’ 내용 놓고 설왕설래

[헤럴드경제=김우영 기자] 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)가 트위터에서 난데없이 중국 한시(漢詩)를 올리자 갖가지 추측이 난무하고 있다.

지난 1일(현지시간) 머스크는 트위터에 "Humankind 煮豆燃豆萁 豆在釜中泣 本是同根生 相煎何太急"라고 적었다. 이 외에 어떠한 다른 설명은 없다.

여기서 인용된 시는 삼국시대 위(魏)나라를 세운 조조(曹操)의 아들 조식(曹植)이 지은 '칠보시'(七步詩)다.

조조 사후 왕이 된 조비(曹丕)는 평소 글재주가 좋아 아버지에게 총애를 받은 친동생 조식을 시기하여 일곱 걸음을 걷는 동안 '형제'를 주제로 시를 지어내면 살려주되 그렇지 못하면 용서하지 않겠다고 말했는데 이때 조식이 콩과 콩깍지에 빗대 지은 시가 바로 이 '칠보시'로 전해진다.

이 시는 "콩을 삶는데 콩깍지를 태우니(煮豆燃豆萁) 콩이 솥 안에서 우는구나(豆在釜中泣) 본래 같은 뿌리에서 나왔는데(本是同根生) 어찌도 이리 호되게 볶아대는가(相煎何太急)"라는 내용으로 해석된다.

흔히 이 시는 골육상쟁(骨肉相爭)처럼 형제간의 다툼을 비유할 때 쓰이곤 한다.

머스크가 다른 설명을 하지 않아 어떤 목적으로 이 시를 소개했는지는 알 수 없다.

다만 그가 지금껏 트위터를 통해 도지코인 등 암호화폐와 관련된 트윗을 자주 올려왔다는 점에서 일각에서는 그가 '칠보시'를 인용해 함께 시바견 이미지를 쓰는 도지코인과 시바이누 지지층 간의 갈등을 자제하라는 메시지를 낸 것이라는 관측이 나오기도 하는 등 온갖 해석이 분분하다.

이런 가운데 중국인들은 최근 테슬라 주가 급등으로 세계 최고 부자가 된 머스크가 한시에 관심을 둔 사실에 큰 관심을 보였다.

중국의 많은 누리꾼이 머스크의 트윗 사진을 캡처한 뒤 이를 웨이보(微博·중국판 트위터)에 공유했다.

한 누리꾼은 웨이보에서 "머스크 선생이 중국어로 조식의 '칠보시'를 쓰다니 대단하다"고 말했다.