일본어 강사가 뽑은 ‘1등 어학돌’은?…유노윤호 1위, 보아ㆍ수영 2위

［헤럴드경제=박수진 기자］일본어 전문강사가 뽑은 ‘가장 일본어를 잘하는 한류스타’는 동방신기 멤버 유노윤호인 것으로 나타났다.

외국어전문 교육기관인 파고다어학원(www.pagoda21.com)이 일본어 전문 강사 37명을 대상으로 지난 6월 한달 간 진행한 설문조사 결과 전체 응답자의 43%가 유노윤호의 일본어 실력이 가장 뛰어나다고 답했다.

유노윤호는 일본인스러운 말투와 능숙한 맞장구는 물론 자연스러운 표현이 가능하다는 점에서 좋은 점수를 받았다. 특히 한국인이 틀리기 쉬운 문법 실수가 거의 없고 동경 표준어뿐만 아니라 젊은 세대들의 말투까지 자유롭게 구사한다고 전문 강사들은 평가했다. 2위는 오랜 일본 활동을 해온 보아와 소녀시대 멤버 수영이 차지했다.전문가들은 “깨끗한 억양과 발음과 훌륭한 어휘력을 갖추고 있어 품위 있는 일본어를 구사한다”고 호평했다.

새로운 한류스타 장근석은 일본어 회화 능력이 능숙하진 않지만 일본식 표현의 사용이 자연스러우며, 걸그룹 카라는 표현력은 부족하지만 특유의 귀여운 발음이 일본인들에게 큰 호응을 이끌어내고 있다고 분석했다. 파고다어학원 천세은 일본어 매니저는 “한류스타들의 전반적인 일본어 실력은 좋은 편이지만, 한국식 표현이나 억양이 남아 있기 마련”이라며 “한류스타들이 사용하는 일본어를 그대로 따라하기 보다는 네이티브와 학습자의 차이를 배울 수 있는 부교재로 참고할 것”이라고 조언했다.

<사진제공=파고다어학원>

sjp10@heraldm.com