번역기의 배신

[헤럴드생생뉴스] ‘번역기의 배신’이 네티즌들에게 웃음을 주고 있다.

최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘번역기의 배신’이라는 제목으로 사진이 게재됐다.

공개된 사진은 번역기를 통해 한글을 영어로 번역한 내용을 캡처한 것으로 한글과 전혀 의미가 다르게 바뀐 영어 번역문이다.

번역기의 배신이라는 제목에 걸맞게 한글로 ‘어려보이다’를 번역기에 입력하자 영어로는 ‘Of killings is’라는 내용으로 번역됐다. 특히 번역기를 통해 ‘어려보이다’가 무시무시한 뜻으로 해석돼 폭소를 자아낸다.

번역기의 배신을 접한 네티즌들은 “번역기의 배신, 이제야 알았나” “번역기의 배신, 당연한 일” “번역기의 배신 완전 웃기네” 등의 반응을 보였다.

onlinenews@heraldcorp.com


Google News Icon
Google News 에서 헤럴드경제 팔로우