Dear Annie: My 50-something male cousin has brought a 20-something female cousin to live with him. He calls it “mentoring.” The poor girl is learning disabled. They are the only two people living in the house, and the arrangement has caused concern for his parents and children. Is this normal? What’s your take on the situation?--Just Wondering

애니에게: 50대 사촌이 20대 여자사촌을 데려와서 함께 살고 있어요. ‘멘토링’이라면서요. 불쌍한 여자애는 학습 장애가 있어요. 둘만 집에서 살고 있고 그의 부모와 자녀들은 걱정하고 있어요. 이게 정상적인가요? 이 상황에 대해 어떻게 생각하세요? 궁금해요.

Dear Just: We don’t know what kind of learning disability would require that a 20-year-old live with her older cousin--or anyone. If you mean that the girl is mentally disabled, then someone needs to check on the situation and intervene should the older cousin be taking advantage of her. Because the girl is over 18, it may require legal intervention. If, however, the 20-year-old is perfectly capable of managing her own life and chooses to live with this cousin, there’s not much you can do. We hope her family is keeping an eye on things.

궁금해요 님께: 어떤 종류의 학습장애가 있어서 20살짜리가 나이 많은 사촌(혹은 누구라도)과 살아야 한다는 건지 모르겠네요. 여자아이가 정신장애가 있다면 나이 많은 사촌이 그녀를 이용하고 있는 경우 누군가 상황을 점검하고 개입해야 해요. 그녀는 18세 이상이므로 강제 중재가 필요할 수도 있어요. 그러나 20살 된 여자아이가 자신의 삶을 완벽히 관리할 능력이 있고 그 사촌과 동거하기로 한 것이라면 당신이 할 수 있는 일은 별로 없어요. 그녀의 가족이 상황을 주시하고 있기를 바랍니다.

Dear Annie: You printed a lot of responses to “Looking for a Relationship, Too”who asked where to meet men. What a waste of time to read all of those suggestions. If you are serious about finding someone, the Internet is the best place to look. Just find a reliable dating service online. Be sure to have a pleasant picture of yourself, and if you can’t figure out how to get online, ask any 6th grader to do it for you.

애니에게: 어디서 남자를 만나면 좋으냐는 “남자를 찾고 있어요”님께 수많은 제안을 전해주셨죠? 그 제안들을 전부 읽는 건 정말 시간 낭비였어요. 정말로 누군가를 찾고자 한다면 인터넷이 최고예요. 온라인 교제 사이트를 찾아보세요. 상큼한 사진을 찾아 놓으시고 온라인으로 하는 방법을 모르시겠다면 6학년짜리에게 부탁하세요.

Don’t be too picky about your preferences, and then go out and have fun meeting all sorts of people. Brief first-time meetings for coffee in a public place are best, so neither has to stay long or incur expensive meals. Quit wasting your valuable time looking in all the wrong places.--Content in California on Match.com

취향 너무 따지지 마시고 나가셔서 온갖 사람들을 만나 보세요. 처음은 너무 긴 시간을 머무르거나 비싼 식사를 하지 않아도 되도록 공공장소에서 커피를 마시는 게 좋아요. 온갖 필요 없는 곳에서 귀중한 시간을 낭비하는 건 그만두세요.--캘리포니아에서 Match.com

Dear Content: The Internet is one way to meet people, but it isn’t the only way (or necessarily the best way), and it is only a preliminary step. Here’s another take on the subject:

캘리포니아 님께: 인터넷도 사람을 만나는 한 가지 방법이지만 유일한 방법은 아닌데다 (꼭 최선의 방법도 아니고) 예비 단계일 뿐이죠. 또 다른 의견이 있으니 읽어보세요.

[자매지 코리아헤럴드 제공]