Dear Annie: I was married for 21 years, until my wife decided to call it quits. It’s been four years since the divorce. She is now dating someone from work. I suspect this co-worker is the reason she left me, but I truly do not care anymore and have moved on with my life. For the past two years, I have been dating “Lois.” We don’t live together. We both have teenage children and don’t think living together is a good idea. But, Annie, every morning I ask myself: Should I stay, or should I go? I am 49 and Lois is 42. We often argue about stupid things. She quickly gets over these spats, but I don’t. So, tell me: How do I know whether it’s love or just companionship? -- Need Advice

애니에게: 결혼생활을 21년간 하다 아내가 이혼을 결정했어요. 이혼한 후 4년 됐어요. 그녀는 지금 직장 사람을 만나고 있어요. 그 직장동료 때문에 나를 떠났나 싶기도 하지만, 정말 더이상 개의치 않아요. 전 새 출발을 했어요. 전 지난 2년간 로이스와 만나고 있어요. 동거는 하지 않고요. 우리 둘 다 10대 자녀들이 있고 동거는 좋은 생각이 아니라고 봐요. 하지만 애니, 전 매일 아침 머물러야 하는지 떠나야 하는지 자문해요. 전 49세, 로이스는 42세예요. 우린 아무것도 아닌 일로 자주 싸워요. 그녀는 금새 이런 말다툼을 잊어버리지만 전 그렇지 않아요. 그러니 말해주세요. 이게 사랑인지 단순한 우정인지 어떻게 알죠? -- 조언이 필요해요

Dear Need: If every morning you question whether you should stick around, the answer is no, you shouldn’t. You don’t mention that you love Lois or even enjoy her company. You seem to fight often in ways that disturb you. Being with someone who doesn’t make you happy is not the solution to loneliness.

필요한 분께: 매일 아침 머물러야 하느냐고 자문한다면 대답은 그래선 안 된다예요. 당신은 로이스를 사랑하는지, 혹은 그녀와 함께 있는 것이 즐거운지조차 언급하지 않았어요. 당신은 당신의 신경을 거슬리는 방식으로 자주 싸우는 것 같군요. 당신을 행복하게 해주지 않는 사람과 함께 있는 것은 외로움에 대한 해결책이 아니에요.

Dear Annie: My daughter has never let me meet my grandson. He was born in May, and the last time I saw my daughter was in March when I hosted a baby shower. She and her boyfriend don’t believe in God. I asked them whether they would bless the child, but they became angry. She is really breaking my heart. I can’t believe she is so evil. What can I do to resolve this?

애니에게: 딸이 손자를 만나게 해주지 않아요. 손자는 5월에 태어났고, 딸을 마지막으로 본 건 제가 임신 축하파티를 열어준 3월이었어요. 딸과 딸의 남자친구는 신을 믿지 않아요. 아이에게 축복을 빌거냐고 묻자 그들은 화를 냈어요. 딸은 정말로 저를 상심케 해요. 딸이 그렇게 사악하다는 걸 믿을 수가 없어요. 어떻게 이 일을 해결하죠?

Dear Grandma: People who are deeply religious often do not understand how offensive their religious demands are to people who do not share their beliefs. By asking your daughter to bless the child, you were showing disrespect for her and her boyfriend. We know you strongly disagree with their approach to raising their child, but it is not your decision to make. If you ever hope to have a relationship with your grandchild, you will need to demonstrate to your daughter that you can be trusted not to undermine her parental authority.

할머님께: 신앙심이 매우 깊은 사람들은 그들의 종교적 요구가 믿음을 공유하지 않는 사람들에게 얼마나 거슬리는지 종종 이해하지 못해요. 당신은 따님께 아이를 축복하라고 요구함으로써 그녀와 그녀 남자친구에게 실례를 범한 거예요. 당신이 그들의 아이 양육법에 강력히 반대한다는 건 알겠지만 그건 당신이 결정할 일이 아니에요. 손자와 만나고 싶다면 당신이 친권을 침해하지 않을 것이라는 걸 따님께 보여줘야 합니다.

[코리아헤럴드 제공]