[헤럴드생생뉴스]아이스크림 돼지바 광고가 월드컵 해설을 이용한 자막으로 큰 웃음을 선사했다.

최근 동영상 사이트 유튜브를 통해 공개된 아이스크림 돼지바 광고는 해외 축구 중계 장면에 한글자막을 붙여 만들었다.

이 광고는 월드컵 해외방송 해설을 절묘한 우리말로 연상시키는 자막으로 웃음을 자아내고 있다.

해당 동영상은 원래 이탈리아 세리에A 인터밀란에서 뛰고 있는 윌터 사무엘의 골 장면이다. 인터넷에서는 이 영상을 한국 발음으로 자막 처리해 인기를 끌었던 일명 ‘빨간봉다리 깠어’ 영상으로 유명하다.


anju1015@heraldcorp.com