Dear Annie: I’ve been on antidepressant and bipolar medication for 12 years. The problem is, I feel I am being overmedicated. I want to sleep all day. I am also legally deaf. I live with my parents because I am unable to drive. My depression and resulting destructive spiral caused my grades to go south in college, which has interfered with my ability to find a good job in my field, and not all employers are willing to make accommodations for a hearing disability.

12년 동안 항우울제 조울증 약을 복용했어요. 문제는 과잉진찰받고 있는 느낌이라는 거예요. 하루종일 자고 싶어요. 그리고 전 법적 청각 장애인이에요. 운전을 할 수 없기 때문에 부모님과 함께 살고 있어요. 우울증과 그로 인한 파괴적 악순환으로 대학교 때 제 성적은 곤두박질쳤어요. 그로 인해 제 분야에서 좋은 일자리를 찾기가 힘들고， 모든 고용주들이 청각 장애인들의 편의를 봐주려고 하는 것도 아니에요.

My family does not treat me particularly well. The medication helped a lot, but being on the meds for so long has caused other problems, including issues with my short-term memory. I am tired of taking medication that I feel is hindering more than helping. I saw a counselor for a while some years ago, and that did more for me than any medication could. My family refuses to listen to me when I tell them the new medication is causing excessive drowsiness. I have been told to simply suck it up. My family won’t let me stop the medication. I know I am bipolar, but this does not give my family the right to treat me like a second-class citizen. I would like to find a job so I can earn enough money to go back to college, but I have no idea where to start. My only job experience is some community service I did as part of my high school graduation requirements. -- Fed Up in a Lonely Home

가족들은 절 특히 잘 대해주지 않아요. 약은 큰 도움이 되지만 오랫동안 약에 의존하다 보니 단기 기억과 관련된 문제를 포함해 다른 문제들이 생겼어요. 도움을 주기보다 절 방해하는 것 같은 약을 복용하는데 지쳤어요. 몇 년 전 상담을 받았는데 약을 복용하는 것보다 많은 도움이 됐어요. 새로운 약 때문에 너무 졸리다고 말해도 가족들은 제 말을 들으려 하지 않아요. 잘 챙겨 먹으란 말만 듣고 있죠. 가족들은 제가 약을 끊게 놔두지 않을 거예요. 제가 조울증이 있긴 하지만 그렇다고 가족들이 절 사회적 약자처럼 대우할 권리는 없어요. 취직해서 대학으로 돌아갈 돈을 벌고 싶은데 어디서 시작해야 할 지 모르겠어요. 고등학교 졸업 때문에 했던 지역 봉사가 유일한 경험이에요. -- 외로운 집에서 지쳐버린 사람

Dear Fed Up: First phone or make an appointment to see the doctor who prescribed your current medication, and explain the drowsiness. It is likely you can have it adjusted. Also, you could use some emotional support. Please contact the Depression and Bipolar Support Alliance at dbsalliance.org. Then check your state, city and county government offices for jobs for the disabled, along with the U.S. Dept. of Labor (doleta.gov) and servicelocator.org at 1-877-US2-JOBS. Don’t let your parents’ lack of support hold you back.

지쳐버린 분께: 우선 현재의 약을 처방해준 병원에 전화를 하거나 예약을 하고 졸음에 대해 설명하세요. 약을 조정할 수 있을 겁니다. 그리고 약간의 정서적 지원도 이용할 수 있을 거예요. ‘우울증ㆍ조울증 환자 지원연대(Depression and Bipolar Support Allianceㆍdbsalliance.org)’에 접촉해 보세요. 그리고 미국 노동부(doleta.gov), servicelocator.org(1-877-US2-JOBS)와 함께 주, 시, 카운티 관청에서 장애인들을 위한 일자리를 알아보세요. 부모님의 지원이 부족하다고 해서 가만히 있지 마세요.