‘올재 클래식스’ 열번째 시리즈 출간

애덤 스미스의 ‘국부론’과 노자의 ‘도덕경’, 나쓰메 소세키의 ‘마음’이 ‘올재 클래식스’ 열 번째 시리즈(38~41권)로 출간됐다

‘국부론’은 ‘보이지 않는 손(Invisible Hand)’으로 상징되는 독보적인 사회과학 고전이다. ‘경제학의 아버지’라 불리는 저자 애덤 스미스(1723~1790)는 전 학문 분야를 넘나들며 폭넓은 지식과 논거로 영국 고전주의 정치경제학의 체계를 세웠다.

고(故) 최임환 성균관대 명예교수가 만 5년간의 번역 작업을 거쳐 1970년 ‘국부론’을 국내 최초로 완역했다. 이번에 올재에서 펴낸 역본은 그의 제자인 이재은 경기대 교수가 보완한 것이다.

‘도덕경’은 도가(道家)의 지혜를 갈무리한 가장 오래된 경전 중 하나로 노자(老子)가 남긴 81장, 5000자의 함축적 시어(詩語)를 통해 세상 만물의 진리를 통찰한다.

도가 철학을 연구하며 다양한 번역서와 연구서를 펴냈던 동양철학자 이석명 씨가 왕필과 하상공 주(註) 등 고금의 주석들과 백서본, 곽점본 등 여러 ‘도덕경’ 판본들을 비교 분석해 이해하기 쉽게 풀어 썼다.

‘마음(こころ)’은 ‘일본의 셰익스피어’라고 불리는 메이지(明治) 시대의 대문호 나쓰메 소세키(1867~1916)의 대표작이다. 소세키는 일본 근대문학을 정립해 ‘국민작가’로 일컬어지는 문학가로 ‘도련님’ ‘산시로’ ‘그 후’ 등 20세기 초 일본인의 삶과 불안한 자아를 깊은 통찰력으로 표현하는 작품을 주로 썼다. 올해로 연재 및 발간 100주년을 맞은 이 작품은 일본 근대문학의 최대 정전이자 소세키 문학의 백미로 꼽힌다. 소세키 특유의 인간 심리 묘사는 근대 일본의 시대상을 살펴볼 수 있는 좋은 참고 자료이기도 하다.

한편, 비영리 사단법인 올재가 ‘지혜 나눔’의 뜻으로 매분기 4권씩 선보이는 ‘올재 클래식스’는 각 권 5000권 씩 발행돼 4000권은 일반 독자에게 권당 2900원에 한정판매되며 나머지 1000권은 시골 공공도서관, 벽지 학교, 군부대, 복지시설, 교정기관 등에 기증된다. 이번 시리즈는 삼성, 현대자동차, SK텔레콤 등의 기업이 제작 소요 비용 상당액을 후원했다.

정진영 기자/