서울역사박물관, 첫 수어해설 ‘눈으로 듣는 한양’

[헤럴드경제=한지숙 기자] 서울역사박물관이 청각장애인이 참여하는 전시해설 영상 제작에 나선다.

서울역사박물관은 국립서울농학교와 함께 수어 전시해설 영상 ‘눈으로 듣는 한양’ 프로젝트를 연말까지 진행한다고 9일 밝혔다.

이를 위해 두 기관은 전날 ‘청각장애인의 서울 역사에 대한 이해 증진 및 박물관 접근성 향상을 위한 상호 협력 양해각서(MOU)’를 맺었다. 서울역사박물관이 특수학교와 처음으로 맺는 협력이다.

‘눈으로 듣는 한양’은 보통 전문 수어통역사의 해설에 그치는 기존 수어 해설 영상과 달리 청각장애 학생이 직접 영상 제작 전 과정에 참여해 자신들의 눈높에서 콘텐츠를 만든다는 점에서 이채롭다. 이는 서울역사박물관이 만드는 첫 번째 수어해설영상이자, “국내는 물론 해외에서도 사례를 찾기 힘든 새로운 시도”라고 박물관 측은 설명했다.

먼저 올 초 새롭게 개편한 상설전시 ‘조선시대 서울’(1존)을 손 말로 소개하는 영상을 만든다. 참여 학생들은 3월부터 12월까지 매월 1회 워크숍을 통해 전시 내용을 학습하고, 수어해설영상을 통해 소개할 유물을 선정하는 것부터 시나리오 작성, 수어 번역, 수어 해설까지 모든 과정에 참여한다.

국립서울농학교의 역사 교과 및 청각장애 학생 진로체험 과정(‘수어이야기꾼’)과 연계해 진행한다. 실질적인 역사학습과 미래 직업탐색의 기회를 통해 보다 깊이 있는 교육참여 경험을 쌓을 수 있도록 한다는 취지다.

공동 제작한 전시 수어해설영상은 오는 12월 서울역사박물관 유튜브 채널(https://youtube.com/c/seoulmuseumofhistory)을 통해 공개한다. 청각장애인 단체 등에도 배포해 박물관에 오지 않아도 전시를 즐길 수 있도록 할 예정이다. 박물관 내 서비스도 검토 중이다.

김은숙 국립서울농학교장은 “박물관과 특수학교 간 협력 사례가 전 사회로 확대되어 문화시설의 문턱을 함께 낮추는 발판이 되기를 기대한다”고 말했다.

배현숙 서울역사박물관장은 “작년 유니버설디자인을 주제로 한 ‘모두를 위한 박물관’ 학술대회를 개최하는 등 공공박물관으로서 사회적 역할을 지속적으로 모색해오고 있다”며 “이번 협약 체결을 계기로 서울 역사 교육 네트워크를 다각적으로 확대해 모두가 즐길 수 있는 박물관을 만드는 데 최선을 다하겠다”고 했다.