오스트리아 여행가인 에른스트 폰 헤세 바르텍이 1894년 여름, 조선을 다녀가 이듬해 독일에서 출간한 여행기가 ‘조선, 1894년 여름’(책과함께)으로 번역, 출간됐다.

서양인의 눈으로 본 개항기 조선의 사회ㆍ문화 보고서로 서울을 직접 발로 누빈 노력과 통찰이 남다르다. 6월 말 부산에 도착한 그에게 제일 먼저 눈에 띈 것은 비교적 깔끔하게 정비된 일본인 거주지였다.

하지만 이곳을 벗어나자마자 조선의 쇠락한 모습을 여기저기서 만나게 된다. 서울에 도착한 그는 초라하지만 중국인과 일본인과는 다른 조선인의 남다른 조건을 눈여겨본다.

이윤미 기자/meelee@heraldm.com