아빠어디가 김성주 성동일 “깐마늘이 영어로 뭐야?”…멘붕

[헤럴드생생뉴스]‘아빠어디가’ 김성주, 성동일이 영어 때문에 진땀을 뺐다.

24일 방송된 MBC ‘일밤-아빠 어디가’에서는 김성주, 성동일, 이종혁, 윤민수, 송종국 다섯 아빠와 김민국, 성준, 이준수, 윤후, 송지아 등 다섯 아이들과 동생들의 뉴질랜드 여행기가 그려졌다.

오클랜드에 도착한 이들은 스스로 점심을 주문하고, 동물과 어울리는 등 행복한 시간을 보냈다. 하지만 모두들 영어를 써야할 시간이 올 때면 힘들어 했다. 아빠들 중 누구도 영어를 제대로 하는 사람이 없어 모두 진땀을 흘려야 했다.

아빠들은 제작진의 도움 없이 저녁거리를 준비해야 했다. 마트에서 먹거리를 준비해야하는 팀은 김성주, 성동일, 송중국. 바베큐 파티를 하기로 한 아빠들은 많은 양의 고기가 필요했다. 하지만 마트에 있는 건 슬라이스된 작은 덩어리의 고기 뿐이었다. 더 많은 고기를 판매하는 정육점을 찾아야 했던 것.

모두들 난처해하고 있을 때 김성주가 나서 마트 직원에게 큰 덩어리 고기가 필요하다는 뜻으로 “빅 미트”를 외쳤다. 막무가내로 영어를 섞어 말했지만 신기하게도 직원은 김성주의 말을 알아듣고, 정육점이 다운타운에 있다는 사실도 알려줬다.

김성주의 소식에 아빠들은 그를 영웅 취급하며 “발음이 좋다”고 말해 웃음을 자아냈다. 세 사람은 더 큰 마트에 위치한 정육점에서 소고기와 돼지고기를 사는데 성공했다. 하지만 또 다른 난관이 기다리고 있었다. 깐마늘이 영어로 뭔지 몰랐떤 것. 통마늘을 발견한 아빠들은 깐마늘을 찾아 헤멨지만 깐마늘은 어디에도 보이지 않았다. 성동일은 마트 직원을 불러 한국말로 깐마늘의 위치를 물어봐 웃음을 자아냈다.

아빠어디가 깐마늘 영어를 접한 누리꾼들은 “깐마늘 영어, 진짜 뭐지?” “깐마늘 영어, peeled garlic?” “깐마늘 영어, 아빠들이 영어 때문에 고생 많네” 등의 반응을 보였다.