도민준xi 신조어 탄생, 中 대륙 ‘별그대’ 인기 이 정도?

[헤럴드생생뉴스] 배우 김수현이 중국에서 ‘도민준xi’로 불리는 것으로 알려져 눈길을 끈다.

최근 인기리에 종영한 SBS 드라마 ‘별에서 온 그대’(이하 별그대)가 중국에서도 큰 화제가 되면서 ‘도민준xi’라는 신조어까지 등장했다.

도민준xi 신조어는 ‘별그대’에서 천송이가 도민준을 부를 때마다 “도민준씨”, “도민준씨”를 연호했기 때문인 것으로 알려졌다. 중국에서는 사람을 높여 부르거나 이를 때 쓰는 의존명사 ‘씨’를 대체할 말이 없어 발음 그대로 ‘xi’를 붙인 것이다.

현지 관계자는 “김수현은 중국에서 김수현이라는 실제 이름보다 도민준xi 라고 더 많이 불리며 중국 포털사이트 바이두에서 ‘도민준’을 검색하면 ‘도민준xi’가 자동완성 키워드에도 등장한다”고 밝히기도 했다.

도민준xi 신조어 탄생 소식에 누리꾼들은 “도민준xi 신조어 탄생, 별그대 인기 이 정도?”, “도민준xi 신조어 탄생, 김수현 인기도 장난이 아니라던데”, “도민준xi 신조어 탄생, 김수현 한류스타로 급부상했네” 등의 반응을 보였다.

Google News 에서 헤럴드경제 팔로우