어학 콘텐츠업체 그린엔비(대표 김종현)는 세계 16개국 언어를 양방향으로 통ㆍ번역해주는 휴대용 멀티미디어기기 ‘지-세이(G-SAY16)’를 개발했다고 7일 밝혔다. 이 기기는 한ㆍ중ㆍ일어를 비롯해 영어 독일어 프랑스어 스페인어 포르투갈어 러시아어 등 유럽언어와 함께 아랍어 베트남어 태국어 몽골어 인도네시아 필리핀어 등 16개국 언어를 사용자의 의도에 맞게 구사할 수 있게 해주는 게 특징. 16개 언어는 원어민이 직접 녹음했으며, 4단계 검수과정을 거쳐 정확한 음성이 지원된다. 언어별로 116만개의 문장이 탑재돼 상황별로 다양한 표현들을 사용할 수 있게 해준다고 회사 측은 설명했다. 상황별 예문이 미리 정리된 폴더로 이동하면 공항이나 호텔 등 필요한 상황에서 신속한 검색도 가능하다고 덧붙였다. 정태일 기자/killpass@heraldm.com


기자