돼지바 광고, "우동보다 싸다매" 센스넘치는 자막...코믹스런 CF가 대세?

[헤럴드생생뉴스]아이스크림 돼지바 광고가 화제를 모으고 있다.

최근 롯데푸드 측은 공식 유투브 채널을 통해 “빨간봉다리 깠어. 열광의 맛 롯돼 돼지바”라는 제목으로 돼지바 광고 영상을 게시해 시선을 끌었다.

이번 돼지바 광고는 이탈리아 축구 세리에A의 경기 중계 장면을 보여준다. 광고에는 이탈리아어 경기중계가 이어지고 방송자막 대신 이탈리아어 발음을 그대로 한글로 전해졌다. 여기에 축구팀 인터밀란의 수비수 월터 사무엘이 골을 넣는 장면이 잡힌다.

이 장면의 외국 축구 해설을 들리는 대로 우리나라 자막을 붙여 만들었다. 광고에서는 이탈리아 중계진의 발음을 한글로 ‘빨간 봉다리 깠어 하나또’, ‘우동보다 싸다매’와 같은 센스 넘치는 자막으로 폭소케 한다.

이미 인터넷에서 유행을 했던 영상이지만 돼지바 광고를 통해 해당 영상은 다시 한 번 큰 인기를 모으고 있다.

온라인이슈팀 기자

Google News 에서 헤럴드경제 팔로우