[헤럴드경제=이형석 기자]한국고전번역원(원장 이명학)은 12일 ‘제1회 방은 고전번역상’ 수상자로 강민정씨(43ㆍ사진)를 선정했다고 발표했다. 시상식은 오는 21일 오전 11시 서울 종로 구기동 한국고전번역원에서 열린다.

제1회 수상자인 강민정씨(성균관대 대동문화연구원 수석연구원)는 서울대학교 지구과학교육과와 민족문화추진회 국역연수원 상임연구원을 졸업했으며, 성균관대학교 한문고전번역협동과정에서 박사과정을 수료했다. 역서로 ‘무명자집’ ‘농암집’ ‘승정원일기(고종·인조)’ ‘설수외사’ ‘주석학개론’ 등이 있다.

‘방은 고전번역상’은 민족문화추진회(한국고전번역원 전신) 설립과 고전번역 및 전문번역자 양성에 헌신한 방은 성낙훈 선생의 업적을 기리고 우수한 고전번역서를 출간한 신진·중진의 고전번역가를 발굴·포상하기 위해 한국고전번역원이 올해 처음 제정한 상이다.

방은 성낙훈 선생(1911~1977)은 경남 함안출신으로 1930년 신간회에 가입했으며, 1965년 민족문화추진회 발족 회원이다. 한학자 및 동양철학자로 고전국역에 있어 독보적인 존재로 이름이 높았다. 성균관대, 전북대, 경북대, 고려대, 민족문화추진회 국역연수원 등에서 후학들을 가르쳤다. 1974년 은관문화훈장을 수상했으며, 대표 저술로 ‘한국당쟁사’ ‘한국유교사’ ‘한국유교사상사’ 등이 있다.