전혜빈이 밝힌 日원작 ‘파견의 품격’과 ‘직장의 신’의 다른점

배우 전혜빈이 ‘직장의 신’을 통해 브라운관 컴백을 알리는 가운데 일본 원작과의 차별점에 대해 설명했다.

전혜빈은 25일 오후 2시 서울 서대문구 대현동 이화여자대학교 ECC관 삼성홀에서 진행된 KBS2 새 월화드라마 ‘직장의 신’(극본 윤난중, 연출 전창근 노상훈)의 제작발표회에 참석했다.

그는 극중 자유분방한 신입사원 금빛나 역을 맡아 김혜수, 오지호, 이희준 등과 연기 호흡을 맞출 예정이다.

특히 ‘직장의 신’은 일본드라마 ‘파견의 품격-만능사원 오오마에(ハケンの品格)’를 원작으로 한 작품으로, 전혜빈은 이와 관련해 “일본 원작을 꽤 오래전에 시청했다. 원작도 워낙 재미있었기 때문에 한국에서도 작품화 된다는 소식을 듣고 기대가 컸다”고 운을 뗐다.

그는 이어 “일본 원작과는 달리 대사나 상황들이 한국적인 부분이 많다. 우리나라 사람만이 느낄 수 있는 말들이 공감대를 형성할 것”이라며 “또 다른 하나는 훨씬 볼거리들이 많을 것 같다”고 기대를 높였다.

‘직장의 신’은 계약직 미스김(김혜수 분)을 둘러싼 직장인들의 일과 사랑을 담아낸다. 다음달 1일 오후 10시 첫 방송된다.

김하진 이슈팀기자 / hajin1008@

Google News 에서 헤럴드경제 팔로우