한국판 ‘노다메’, ‘내일도 칸타빌레’ 드라마 제목 확정…이유는?

[헤럴드경제=고승희 기자] 화제의 일본드라마 ‘노다메 칸타빌레’ 한국판의 제목은 ‘내일도 칸타빌레’로 결정됐다. 여주인공의 이름이자, 내일이 가진 문자 그대로의 뜻이 내포된 이중성이 제목 결정의 이유였다.

드라마 제작사인 그룹에이트는 “한국판 ‘노다메 칸타빌레’의 제목을 ‘내일도 칸타빌레’로 확정하고, 여주인공 ‘노다메’역 의 배역이름도 ‘설내일(심은경)’로 정했다”고 18일 공식 발표했다.

‘내일도 칸타빌레’(극본 신재원 연출 한상우 제작 그룹에이트)는 클래식에 대한 꿈을 키워가며 열정을 불태우는 열혈청춘들의 사랑과 빛나는 성장스토리를 담아낸 가운데 여주인공 이름을 ‘내일’로 결정하며 두 가지 의미를 함께 담았다. 일본드라마 원작에선 여주인공의 이름이 ‘노다메’였다.

특히 ‘내일’의 사전적 의미인 ‘다가올 앞날’이라는 의미를 더해 꿈을 향해가는 젊은이들의 희망을 더하겠다는 뜻도 더했다.

‘내일도 칸타빌레’는 ‘궁’ ‘꽃보다 남자’ 등 원작만화를 메가히트작으로 탄생시켜온 그룹에이트가 제작, 오는 10월 중 KBS 2TV 월화드라마로 시청자들을 찾아간다.

Google News 에서 헤럴드경제 팔로우