“중국서 점유율 0%인데…애플 이어 삼성도?” ‘중국 설’ 표기 시끌

[헤럴드경제=김민지 기자] “애플 이어 믿었던 삼성 너마저?…‘중국 설’ 표기 논란.”

‘음력 설’ 명절을 둘러싼 표기 논란이 애플에 이어 삼성까지 번지는 모양새다. 싱가포르, 필리핀, 뉴질랜드 등 삼성전자 일부 해외법인이 설 명절을 ‘중국 설(Chinese New Year)’로 표기해 논란이 일고 있다. 삼성전자는 중국 스마트폰시장에서 점유율 0%대를 차지하며 고전 중이다. 마케팅 전략에서 세계 최대 5G 스마트폰시장인 중국을 의식할 수밖에 없다는 분석도 나온다.

7일 기준 삼성전자 뉴질랜드 공식 홈페이지에는 음력 설과 관련해 ‘중국 설(Chinese New Year)’이 표기된 이벤트가 진행 중이다. 앞서 싱가포르, 필리핀 등 해외법인이 운영 중인 공식 홈페이지에서도 같은 표기가 발견된 바 있다. 다만 현재 싱가포르와 필리핀 홈페이지 메인 화면에는 해당 이벤트가 종료돼 사라진 상태다.

삼성전자 측은 “해외법인 홈페이지는 해외법인이 관리한다”고 밝혔다. 또한, 해당 표현을 쓴 해외 법인이 속한 국가에서는 ‘중국 설’이 공식 명칭이라고 설명했다.

하지만 ‘중국 설’이란 표현은 국제적으로 논란이 되는 문구다. 음력 설 명절은 중국뿐 아니라 한국, 베트남 등 다양한 아시아국가의 보편적 문화이기 때문에 ‘음력 설(Lunar New Year)’로 표기되는 것이 맞다는 목소리가 높다.

특히 최근 중국은 베이징동계올림픽 개회식에 소수 민족 복장 중 하나로 한복을 등장시키는 등 역사 왜곡 논란이 일고 있다. 이뿐만 아니라 소수 민족 탄압 등으로 여러 국제적 비난을 받고 있다. 서방국가들은 베이징동계올림픽에 정부 대표단을 보내지 않는 등 외교적 보이콧에 나섰다. 이런 상황에서 일부 삼성전자 공식 홈페이지에 ‘중국 설’이라 표기한 건 지나친 ‘중국 눈치 보기’가 아니냐는 반응이다.

앞서 애플도 공식 유튜브 영상 제목에 ‘중국 설’을 표기해 논란이 됐다. 여전히 해당 영상을 수정하거나 공식 답변을 내놓지는 않고 있다.

삼성전자 등 스마트폰 제조사들이 중국 친화적인 마케팅을 펼치는 건 어쩔 수 없다는 목소리도 있다. 중국은 세계 최대 5G(세대) 스마트폰시장이다. 삼성전자는 중국에서 1%도 채 안 되는 점유율을 기록하며 애플 및 현지 업체들에 크게 밀리고 있다. 지난해 ‘갤럭시Z플립’ ‘갤럭시Z폴드’ 등 폴더블폰으로 재도약을 노렸지만 전체 스마트폰시장에서는 여전히 0%대를 탈출하지 못했다. 다만 시장조사업체 IDC에 따르면 지난해 중국 폴더블폰시장에서 삼성전자는 28.8% 점유율로, 2위를 차지했다.